今日の単語 pensive

今日はちょっと難しめの単語かもしれません。pensive を見て、私はexpensive を思い出してしまいまいた。でもどうやら全然ちがいます。ラテン語系の言語を学んだことがあるかたにはちょっと有利かな。penser と関係ありそうな予感。

Pensive

日本語にするとどんな単語がしっくりくると思いますか？考えながら以下の説明を読んでみましょう。

thinking in a quiet way, often with a serious expression on your face

“Pensive” is an adjective that describes a state of deep, serious, and often melancholy thought. When someone is described as pensive, they are usually absorbed in serious or reflective contemplation.

静かに考え込んでいる様子で、深刻な表情をしていることが多い。

“Pensive”（ペンシブ）は、深く真剣でしばしばメランコリー（憂い）のある考えにふけっている状態を表す形容詞です。誰かが「pensive」と形容されるとき、その人は通常、深刻または反省的な思索に没頭していることを意味します。

英和辞典にある説明は

物思いにふけった、ぼんやりと考え込む
愁いに沈んだ、哀愁を漂わせる

Origin 語源が気になります

The word “pensive” comes from the Old French word “pensif”, which means “thoughtful” or “pondering.” This, in turn, is derived from the Latin verb “pensare”, meaning “to weigh” or “to consider.” The evolution of the term reflects its meaning related to thoughtful consideration.

「pensive」という言葉は、中世フランス語の「pensif」から来ており、「考え深い」または「熟考する」という意味です。さらに遡ると、この言葉はラテン語の動詞「pensare」（「考える」または「重さを測る」）に由来しています。言葉の進化は、その意味が思慮深い考慮に関連していることを反映しています。

Examples 例文

“She sat by the window, lost in a pensive mood as she gazed at the rain falling outside.”

“彼女は窓辺に座って、外に降る雨を眺めながら物思いにふけっていました。”

“During the quiet moments of the evening, he often became pensive, reflecting on the events of the day.”

“夜の静かなひとときに、彼は一日の出来事を振り返って考えることがよくありました。”

“The artist’s latest painting has a pensive quality, capturing the depth of human emotion.”

“その芸術家の最新作には思慮深さが感じられ、人間の感情の深さを捉えています。”

pensive についてどう思いましたか。pensive は雰囲気のある単語だと私は感じました。まだまだ夏ですが、秋になったら使ってみたいと思いました。

妄想命！　想像力があなたを育てる　ほんとうの英語脳とは？