transgress

１．今日の単語は transgress です。普段使い、という単語ではないですがニュースには時々登場するようです。

Pakistan Navy foils Indian submarine’s attempt to transgress Pakistani waters – RAWALPINDI: Pakistan Navy “detected and blocked” an Indian submarine from entering into Pakistani waters, said the Inter-Services Public Relations in a statement on Tuesday. (from BOL)

パキスタンとインド。やはり関係は微妙なんですね。

Philip Jodidio: ‘A willingness to transgress and a desire to be extremely innovative’ – (from the Japan Times)

建築の話だったと思います。transgress してでも、奇抜なものを造りたい気持ち。

Those are the rules, and anyone who transgresses will be severely punished.

ルールはルール。transgress したら厳しく罰せられます。

It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.

ちょっと行き過ぎのようですね。

2. 英英辞典と英和辞典の意味を確認しておきましょう。

to break a law or moral rule

If someone transgresses, they break a moral law or a rule of behaviour.

to pass over or go beyond (a limit, boundary, etc.)

制限［限界］を超える

〔規則・命令・道徳などに〕背く、罪を犯す

今日の単語は

transgress 度を超える、侵害する

でした

3カ月前の単語は smack of ～のにおいがする

https://himekurieitango.smack