今日の単語 mouthfeel
M 0件のコメントmouthfeel
- 見るだけで、聞くだけで、意味が分かる単語のひとつですね
- どんな日本語がぴったりでしょうか。想像してから意味をみるのがおすすめ。
the way that food or drink feels when you put in your mouth, especially when it feels pleasant
the texture of a substance as it is perceived in the mouth
口当たり
The water is different from other brands because it has a different mouthfeel.
さまざまなミネラルウォーターがありますが、確かに口当たりはそれぞれ違いますね。
All samples had a softer texture and a watery mouthfeel.
watery mouthfeel はどう訳しましょう。しっとりしている。感じ方次第かな。
Starches enhance the mouthfeel of processed foods.
でんぷんを添加すると加工食品により良い食感を出すことが可能。
On Wednesday, 250 international judges made up of cheesemakers and mongers, chefs, writers, and more, descended onto Wales to participate in the World Cheese Awards and crown a new winner. After tasting thousands of entrants (4,434 to be exact), Le Gruyère AOP surchoix, a matured gruyère made from raw cow’s milk from Switzerland, won the top prize. CNN explained that to come to the winner, the judges scored thousands of cheeses based on their appearance (paying particular attention to the rind and the paste), aroma, body, texture, and mouthfeel. (ref. Food and Wine, 2nd November 2022)
私も大好きグルィエールチーズが世界チーズコンテストで優勝。チーズは見た目だけでなく、アロマ、ボディ、質感、そして食感でジャッジされる。（味は？）