今日の単語 Qualm
Q 0件のコメントQualm
【音節】qualm 【発音記号】kwάːm
１．クワァーム？まずは例文から始めましょう
Google のニュース検索をしてもほとんどの記事がドイツ語で、英語の例文を探すのはちょっと苦労しました。どうやら話し言葉のようです。
The experienced guide had no qualms about venturing into the jungle alone.
My only qualm would be that the single-serving-style dish isn’t as economical as the gnocchi or orange chicken. But if you’re a single person who wants to enjoy a great, easy dinner with a lot of complex flavors, this is a must-buy. (from Business Insider India)
2. 英英辞典の説明を読んでみましょう。
un uncomfortable feeling when you doubt if you are doing the right thing
un uneasy of feeling or pang of conscience as to conduct
a sudden feeling of apprehensive uneasiness; misgiving
a sudden sensation or onset of faintness or illness, especially of nausea
3. 英和辞典の意味でもう少しすっきりしてみましょう
～に迷惑をかける、煩わす
不安、気がとがめること、懸念
良心の呵責
めまい、むかつき
4. 日本語の印象が意外と重たいかもしれませんが、実際には以下のような場面でも使われるようです
“I have no qualms with changing our schedule. 特に心配してない。この場合は worriesくらいの感覚で使われているようです。
She had no qualms about lying to the police. 彼女は警察にうそをつくことを何とも思っていない。良心の呵責はない。うそをつくのが平気、ということですね。
Career-path qualms are not exclusive to peripatetic teachers; school music teachers may experience similar worries (from Cambridge English Corpus) 巡回指導教員に限らず、音楽教員などもキャリアについては同じ不安があるでしょう
５．最初はあまり使われない単語かと思いましたが、微妙なニュアンスを伝えられそうですね。Collocation がわかる例文も紹介しておきます。
It didn’t cause me any qualms. 何の良心のとがめも感じなかった。
He expressed/stated/ voiced his qualms. 不安を述べた。
He had some qualms about leaving his children alone. 子供たちをほったらかしにすることに多少は気がとがめた。
Stalin had no qualms about arresting his political opponents. スターリンは政治上の敵を平気で逮捕した。
He could not overcome his qualms of conscience. 彼は良心の呵責に打ち勝つことはできなかった。
I consented, with some qualms, to let him go. 多少不安ではあったが、彼を行かせた。
I have no qualms with your plan. あなたの計画に何の懸念もありません。
今日の単語は
Qualm
でした
昨日の単語は erratic
今日の単語 Erratic – ほぼ、日めくり英単語 (himekurieitango.com)
1週間前の単語は propensity
今日の単語 Propensity – ほぼ、日めくり英単語 (himekurieitango.com)
よかったら復習してみて下さい。